If they mean the same thing, we’ll have to give you a ping 🔔

You can use different languages within the same metadata field on your RouteNote release, so long as the text in one language isn’t a translation of the text in the other.

For example, here the English text in brackets is a direct translation of the French text in the title:
Track title: Le ciel est bleu (The Sky Is Blue)

In this example, the English text in brackets has a different meaning to the French text in the title; this would be fine.
Track title: Le ciel est bleu (Like The Ocean)

This applies to all metadata fields including C lines, P lines, label fields, title versions and so on.

Please note! If you’d like to add a translation of your release, please head to our Support Hub article on the Localisation section of your release.

Check out the full RouteNote Style Guide here!

See also:
How do I set my track language?
How do I set my release language?
What language can I set my release to?